1
00:00:00,270 --> 00:00:01,630
Es la mujer que adoptó a mi hija.

2
00:00:01,970 --> 00:00:02,969
Ella es Kenny.

3
00:00:03,150 --> 00:00:04,150
Es Eileen.

4
00:00:05,170 --> 00:00:06,170
Está muy enferma.

5
00:00:06,590 --> 00:00:07,588
Simbrano, ¿verdad?

6
00:00:07,590 --> 00:00:09,370
Sí. Supervisor en el 5 -5.

7
00:00:09,590 --> 00:00:11,910
Bueno, no lo estaba hasta que ustedes enviaron al Doc.
volver a tomar el relevo.

8
00:00:12,150 --> 00:00:16,290
¿Vendedor ambulante? Los jefes querían hacer lo que fuera.
iba a hacerme feliz, así que estás

9
00:00:16,290 --> 00:00:17,290
correcto.

10
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
No es supervisor.

11
00:00:18,670 --> 00:00:19,670
Fue degradado.

12
00:00:20,290 --> 00:00:23,770
La mejor apuesta es una bomba. soy biológico
donante.

13
00:00:24,090 --> 00:00:25,090
Lo haré. Haré cualquier cosa.

14
00:00:25,570 --> 00:00:28,990
¿Alguna historia de cáncer en su familia? yo
Crecí en hogares de acogida.

15
00:00:29,390 --> 00:00:30,470
No sé quién es mi familia.

16
00:00:30,810 --> 00:00:32,210
¿Por qué nos mientes a todos?

17
00:00:33,390 --> 00:00:34,390
Lo lamento.

18
00:00:35,090 --> 00:00:36,370
No eras rival para Kylie.

19
00:00:37,570 --> 00:00:38,950
Muy bien, aquí hay un rodado.

20
00:00:39,310 --> 00:00:41,630
Sección 43122 del código de salud.

21
00:00:41,890 --> 00:00:43,690
Prohibido dar de comer a las palomas en público.

22
00:00:44,630 --> 00:00:45,970
¿Entradas para alimentación de pájaros?

23
00:00:46,810 --> 00:00:48,410
Eso sí que es trabajo policial de verdad.

24
00:00:48,690 --> 00:00:50,050
Es una convocatoria de calidad de vida.

25
00:00:50,370 --> 00:00:53,050
Todo esto va a hacer es dejar un montón
de palomas hambrientas.

26
00:00:53,270 --> 00:00:54,790
¿Quieres salvar a las palomas ahora?

27
00:00:55,570 --> 00:00:57,850
¿Significado? Guardar cosas de lo que haces.

28
00:00:58,520 --> 00:01:02,500
Sólo estoy hablando de cómo nuestro tiempo
debe gastarse. estas hablando de

29
00:01:02,500 --> 00:01:03,800
con alas recibiendo pan rallado.

30
00:01:04,860 --> 00:01:06,720
¿Es mi chico Zeke el que está ahí?

31
00:01:10,760 --> 00:01:12,220
Caminemos, tomemos un nuevo sitio.

32
00:01:12,460 --> 00:01:16,160
Veo a tu chico Zeke. Lo suficientemente bueno de
aquí. Bien, pero mientras estás aumentando

33
00:01:16,160 --> 00:01:19,260
los ingresos de la ciudad, oficial Bloomberg,
Estaré dando un paseo.

34
00:01:19,580 --> 00:01:22,000
Un pequeño consejo de alguien que ha estado
un policía más tiempo.

35
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
Oh, no puedo esperar.

36
00:01:23,360 --> 00:01:25,420
Nada bueno viene de caminar
ahí fuera.

37
00:01:28,440 --> 00:01:29,560
Sólo te llevará unos minutos.

38
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Sí, estoy bien.

39
00:01:32,200 --> 00:01:34,680
¿Qué? No hay sermones sobre cómo debería haberlo hecho.
¿La encontré en mi propio tiempo?

40
00:01:35,020 --> 00:01:36,900
¿Desperdiciar el dinero de la ciudad haciendo cosas personales?

41
00:01:37,700 --> 00:01:40,920
¿De dónde sacas eso, eh? Quiero decir, como
siempre y cuando no entren llamadas.

42
00:01:41,640 --> 00:01:43,160
Últimamente no puedo entenderte.

43
00:01:43,880 --> 00:01:44,880
¿Qué quieres decir?

44
00:01:45,040 --> 00:01:48,200
¿Qué quiero decir? Sí, ¿a qué te refieres?
Quiero decir que estás por todos lados. tu eres

45
00:01:48,200 --> 00:01:53,120
arriba, estás abajo, estás caliente, estás
frío. Oye, oye, Carlos, es tu

46
00:01:53,120 --> 00:01:55,100
hija, ¿verdad? Estoy contigo. lo que sea
nosotros...

47
00:01:55,520 --> 00:01:58,140
Tengo que hacer para volver a la calle.
dispuesto a hacer.

48
00:02:02,000 --> 00:02:05,700
Ya sabes, si Vanjie Fisher no es un
partido, no se que voy a hacer

49
00:02:06,200 --> 00:02:07,660
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,120
Ella me dejó a Kylie.

51
00:02:09,759 --> 00:02:12,380
Llamé a su casa. Compañera de cuarto dijo que ella es
Recibí clases todo el día.

52
00:02:12,640 --> 00:02:16,160
Entonces vámonos, ¿de acuerdo? ver si
ella puede ayudar. Si es necesario.

53
00:02:18,140 --> 00:02:21,280
Vamos, oficial. eso es lindo
cerrar. Dame un respiro, hombre. eso es

54
00:02:21,440 --> 00:02:23,080
Mira, la ley no dice que sea muy cercano.

55
00:02:23,520 --> 00:02:26,920
Él no se queda en algún lugar del
vecindario de 15 pies de una boca de riego.

56
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
¿Ahora mismo, perro?

57
00:02:28,520 --> 00:02:29,540
Muy bien entonces.

58
00:02:29,820 --> 00:02:31,320
De nuevo en el negocio, ¿eh, Zeke?

59
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
Hola, Sasha.

60
00:02:32,640 --> 00:02:33,980
No, no, no. Esa es mi abuela.

61
00:02:34,420 --> 00:02:36,260
Oye, ¿cómo estás, abuela perra?

62
00:02:36,580 --> 00:02:39,640
Todavía tienes dos trabajos con ellos.
esa mala cadera porque eres bueno para

63
00:02:39,640 --> 00:02:44,120
nada nieto no puede conseguir un trabajo honesto
en lugar de llenar los teléfonos para que la gente

64
00:02:44,120 --> 00:02:45,140
¿No pueden conseguir su cambio?

65
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
¿Hola?

66
00:02:46,940 --> 00:02:48,480
¿Hola? Oh,

67
00:02:49,360 --> 00:02:51,200
Hombre, podríamos haber matado a la abuela perro.

68
00:03:03,769 --> 00:03:04,769
La casa está despejada.

69
00:03:04,970 --> 00:03:06,210
No desperdicies tu potencial.

70
00:03:06,890 --> 00:03:07,950
Llama a este chico.

71
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Deja mi nombre.

72
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
Él te conectará.

73
00:03:11,630 --> 00:03:14,670
Cobrador de peaje, ¿eh? tienes experiencia
manejo del cambio.

74
00:03:16,490 --> 00:03:17,490
¿Qué estás haciendo?

75
00:03:17,610 --> 00:03:18,610
¿Qué vas a hacer?

76
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
Que tenga un lindo día.

77
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
Esto no está bien.

78
00:03:21,850 --> 00:03:23,030
Me parece bastante bien.

79
00:03:25,470 --> 00:03:28,370
Notificar a la Central. vamos a recoger
esa perturbación. ¿Qué perturbación?

80
00:03:28,690 --> 00:03:29,890
No actúes como si no hubieras oído eso.

81
00:03:30,190 --> 00:03:31,370
Necesitan que llame la policía.

82
00:03:33,870 --> 00:03:40,390
5 -5 David a Central. estamos recogiendo
una disputa en 149 Waverly. vamos a

83
00:03:40,390 --> 00:03:41,750
¿Quieres ser voluntario para trabajos ahora?

84
00:03:42,090 --> 00:03:44,070
Los sujetadores no tienen nada parecido.
No los van a tomar.

85
00:03:44,370 --> 00:03:46,530
Oye, espera un segundo. ¿Qué está pasando?
aquí?

86
00:03:46,790 --> 00:03:47,448
Pregúntale.

87
00:03:47,450 --> 00:03:48,450
No, te lo estoy preguntando.

88
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
¿Qué está sucediendo?

89
00:03:49,610 --> 00:03:50,890
Ya no quiero servirnos.

90
00:03:51,310 --> 00:03:53,610
¿A quién le importa? ¿Quieres presentar cargos?
por molestar?

91
00:03:54,310 --> 00:03:55,650
Mira, no quiero problemas.

92
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
Se niega.

93
00:03:57,190 --> 00:03:58,690
Están tratando de dejarnos fuera.

94
00:04:00,010 --> 00:04:04,450
Buenas noticias, chico servilleta, no presionará.
cargos siempre y cuando te vayas ahora así que vete

95
00:04:04,450 --> 00:04:08,210
me quería involucrado estoy involucrado
disturbio por no me voy sin

96
00:04:08,210 --> 00:04:14,130
cosas ver este logo somos nosotros ese soy yo
y mi papá, los alquilas cuando

97
00:04:14,130 --> 00:04:18,690
están en mi mesa son míos oye oye
oye, sal de aquí, está bien, esto es un

98
00:04:18,690 --> 00:04:23,030
asunto civil ahora bien ve a contratar
Los abogados van a ver a la jueza Judy, no me importa.

99
00:04:23,030 --> 00:04:27,410
cierto gracias oficial boscarelli
figuras boscarelli

100
00:04:29,450 --> 00:04:30,450
¿Qué dijiste?

101
00:04:30,590 --> 00:04:32,490
Bueno, él puede alimentarte o vestirte.

102
00:04:33,690 --> 00:04:35,730
¿Nos acaba de acusar de tomar una
recompensa?

103
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
Hola amigo.

104
00:04:37,750 --> 00:04:40,890
No quieres estar tirando
acusaciones alrededor.

105
00:04:42,290 --> 00:04:43,290
¿Me oyes?

106
00:04:44,410 --> 00:04:47,830
¿Te robaron estas cosas o
¿lo están alquilando? Es complicado.

107
00:04:48,430 --> 00:04:51,910
Ilumínanos. ¿Sabes que? iluminar
ella. No podría importarme menos. Nadie lo hace.

108
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
Boo-hoo.

109
00:04:55,230 --> 00:04:57,690
Si desea presentar un informe policial,
Les dejaré.

110
00:05:08,330 --> 00:05:09,450
De todos modos debemos darnos prisa.

111
00:05:27,730 --> 00:05:31,810
Y eso es lo que obtienes por salir
y caminando.

112
00:06:20,140 --> 00:06:21,440
¿Y eliges intento de asesinato?

113
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
No estaba intentando asesinar a nadie.

114
00:06:24,060 --> 00:06:29,260
Cualquier jugada que te haya dado fue
Directamente a través de esa ventana con el

115
00:06:29,260 --> 00:06:32,740
camión. Cuando termines de acariciar el
Toro furioso, tu transporte está aquí.

116
00:06:34,780 --> 00:06:35,840
Oh Dios mío.

117
00:06:36,660 --> 00:06:40,120
¿Qué hiciste esta vez, Bosco? No,
No. No, este no era yo.

118
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
Estoy listo.

119
00:06:41,520 --> 00:06:42,620
Pasará un tiempo.

120
00:06:42,880 --> 00:06:44,680
Monroe tiene una montaña de papeleo que
hacer.

121
00:06:45,060 --> 00:06:48,620
No se lo diré a la gente. Mira, estoy
conduciendo. De ninguna manera. Esta cosa es tu

122
00:06:48,620 --> 00:06:52,250
culpa? Si no estuvieras tan ocupado intentando
No hacer nada en todo el día, podríamos haberlo hecho.

123
00:06:52,250 --> 00:06:55,730
hecho... ¿Nada? Los boletos no son
nada. Lo son cuando hay algo real.

124
00:06:55,730 --> 00:06:58,030
por hacer. Chicas, chicas, no hay
motivo para discutir.

125
00:06:58,250 --> 00:06:59,390
Te los quitaré de las manos.

126
00:06:59,730 --> 00:07:01,150
Arresto total, trámites incluidos.

127
00:07:01,390 --> 00:07:03,950
¿Desde cuándo eres tan generoso? edificio
hacer horas extras para la jubilación.

128
00:07:04,310 --> 00:07:05,330
¿Estás tirando del bolígrafo?

129
00:07:05,610 --> 00:07:06,529
El próximo verano.

130
00:07:06,530 --> 00:07:07,530
Es todo tuyo.

131
00:07:08,050 --> 00:07:09,150
Sully, lo siento.

132
00:07:09,370 --> 00:07:12,970
Él es mi interlocutor. tengo que ordenar este
fuera. Lo vimos conducir un camión hacia un

133
00:07:12,970 --> 00:07:14,150
restaurante. ¿Cuál es la clasificación?

134
00:07:14,890 --> 00:07:16,810
¿Puedes ponerlo en la jaula de procesamiento?

135
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
Entiendo.

136
00:07:18,240 --> 00:07:20,340
¿Me estás ignorando ahora? ¿Podría yo
podría.

137
00:07:21,220 --> 00:07:22,400
¿Qué diablos significa eso?

138
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Buena suerte.

139
00:07:23,740 --> 00:07:25,560
Voy a necesitarlo. Hablando con Sasha.

140
00:07:32,660 --> 00:07:34,280
Esto no pasará mucho tiempo.

141
00:07:35,100 --> 00:07:36,340
Encenderé tu radio.

142
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Señorita Sundstrom.

143
00:07:50,250 --> 00:07:54,410
Lamento asustarte. sé que ha sido
Hace un tiempo que no hablamos, pero...

144
00:07:54,410 --> 00:07:58,790
¿Carlos Nieto?

145
00:08:00,310 --> 00:08:02,150
¿Kylie? Oh sí.

146
00:08:03,230 --> 00:08:04,230
¿Qué ocurre?

147
00:08:04,770 --> 00:08:10,770
Bueno, mira, ella es, um... no puedo llevarla.
atrás. Quiero decir, yo... simplemente no puedo.

148
00:08:11,270 --> 00:08:14,150
No, no, no, no te lo estoy pidiendo. no lo es
eso. Ella está enferma.

149
00:08:17,050 --> 00:08:18,530
Tiene anemia aplásica.

150
00:08:19,940 --> 00:08:20,879
¿Qué es eso?

151
00:08:20,880 --> 00:08:23,340
Bueno, es como la leucemia. ella necesita un
trasplante de médula ósea.

152
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
¿Qué quieres decir?

153
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
No soy un tapete, así que no puedo donar. entonces yo
Necesito que vengas y te hagas la prueba.

154
00:08:32,700 --> 00:08:35,200
Ella va a morir si no consigue
el trasplante.

155
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
No puedo dárselo.

156
00:08:39,840 --> 00:08:41,360
Ella es la hija de tu hermana. Vamos.

157
00:08:41,860 --> 00:08:42,919
Tengo hepatitis.

158
00:08:44,100 --> 00:08:45,900
Hepatitis C. La contraje por un piercing.

159
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
¿Un piercing?

160
00:08:50,380 --> 00:08:51,760
¿Tienes alguna otra familia?

161
00:08:52,940 --> 00:08:54,620
Padres, hermanos, hermanas, ¿algo?

162
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Ninguno.

163
00:08:56,400 --> 00:08:58,080
Por eso tuve que renunciar a Kylie.

164
00:09:00,880 --> 00:09:02,480
¿Realmente va a morir?

165
00:09:06,180 --> 00:09:09,100
Mamá, mamá, deja de gritar. Lo sé.

166
00:09:10,960 --> 00:09:12,460
Simplemente lo perdí.

167
00:09:13,860 --> 00:09:15,720
Lo lamento. La cagué, mamá.

168
00:09:16,840 --> 00:09:17,900
Todo es culpa mía.

169
00:09:20,680 --> 00:09:21,579
Eres tanto.

170
00:09:21,580 --> 00:09:22,900
Déjame traerte un pañuelo.

171
00:09:26,960 --> 00:09:28,240
Mi papá está en camino.

172
00:09:28,800 --> 00:09:31,680
¿Está bien si saca la ropa interior?
mi camión para poder terminar las entregas?

173
00:09:31,960 --> 00:09:34,020
El camión y todo lo que hay dentro se queda.
poner.

174
00:09:34,520 --> 00:09:36,280
¿Por qué tiene un problema con tu duro trasero?

175
00:09:36,520 --> 00:09:38,580
Porque su madre lo dejó. encendido
propósito.

176
00:09:39,980 --> 00:09:41,880
Ahora termina de contarme sobre este Nardo.
lino.

177
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Nuestros clientes.

178
00:09:43,220 --> 00:09:44,660
Como este DeMonte, ¿vale?

179
00:09:45,420 --> 00:09:47,040
Sacaron nuestra ropa sucia para que la recogieran.

180
00:09:47,260 --> 00:09:50,780
Pero antes de que podamos atraparlo, la tripulación de Nardo
lo agarra. Le pone una cerilla.

181
00:09:51,200 --> 00:09:54,900
Seguimos pidiéndole a DeMonte que lo expulse.
atrás. Incluso le regaló una caja de seguridad.

182
00:09:55,240 --> 00:09:56,480
Nardo le dice lo contrario.

183
00:09:56,840 --> 00:09:59,720
Entonces, ¿por qué este DeMonte no alquila
sus cosas de Nardo?

184
00:10:00,000 --> 00:10:01,540
Tomar a nuestros clientes no es suficiente.

185
00:10:02,180 --> 00:10:03,540
Nardo quiere hacernos daño.

186
00:10:04,720 --> 00:10:06,300
¿Y has reportado esto antes?

187
00:10:06,640 --> 00:10:08,760
Debo tener 15 números de informe.

188
00:10:12,180 --> 00:10:13,900
Mi padre realmente necesita nuestras cosas.

189
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
Por favor.

190
00:10:27,410 --> 00:10:28,410
No empieces.

191
00:10:28,450 --> 00:10:32,150
Este es un conjunto de mamá y papá. Ellos
Necesito esa ropa. Ya conoces el procedimiento.

192
00:10:32,410 --> 00:10:34,650
También conozco el sistema. ellos no lo son
van a recuperar sus cosas

193
00:10:34,710 --> 00:10:37,810
Ese es mi problema también. ¿No tienes
¿Alguna obligación hacia los tuyos?

194
00:10:38,290 --> 00:10:39,290
¿El mío?

195
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
Tansy, es italiano.

196
00:10:41,090 --> 00:10:44,550
Nuestro nombre está en una evaluación y me esperas.
¿Para darles especial atención?

197
00:10:44,810 --> 00:10:46,470
El tipo no recibe ninguna atención.

198
00:10:46,710 --> 00:10:49,130
Ha presentado 15 denuncias, Bosco. Sabes
¿qué?

199
00:10:49,530 --> 00:10:53,150
Los detectives siguen a los 61. Que no es
mi culpa que no encuentren el de este tipo

200
00:10:53,150 --> 00:10:54,390
ropa sucia todo lo que es importante.

201
00:10:55,150 --> 00:10:57,370
La ropa sucia es la que pone la comida.
nuestra mesa.

202
00:10:58,770 --> 00:11:00,210
Estoy aquí para recoger a mi hijo.

203
00:11:04,950 --> 00:11:05,950
Deja al niño en libertad.

204
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
¿Hablas en serio?

205
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
¿Cuándo no lo soy?

206
00:11:10,410 --> 00:11:13,150
El padre acordó pagar los daños,
por lo que el denunciante retiró los cargos.

207
00:11:17,890 --> 00:11:20,710
Eso es lo correcto. estoy cansado de nosotros
siendo empujado.

208
00:11:21,090 --> 00:11:23,790
La próxima vez que uses tu cabeza en lugar de
el pedal del acelerador, ¿vale?

209
00:11:24,360 --> 00:11:25,199
Puedes irte.

210
00:11:25,200 --> 00:11:26,420
Esto es Estados Unidos, papá.

211
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
Un automóvil no debe tener cerradura en el
industria.

212
00:11:30,480 --> 00:11:34,080
Lamento que mi hijo te haya hecho perder el tiempo.
así. Realmente lo soy. Vamos.

213
00:11:38,240 --> 00:11:41,280
Sabes la diferencia entre tú y
¿yo? ¿Crees que solo hay uno? yo trato

214
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
todos iguales.

215
00:11:42,340 --> 00:11:45,200
No importa de dónde sean o
de que color son. realmente crees

216
00:11:45,200 --> 00:11:48,500
eso? Sí, lo hago. Es cierto. tu deseas
Tú te conocías muy bien, Bosco. solo

217
00:11:48,500 --> 00:11:52,180
porque mi familia dejo el maletero no
Quiero decir que tengo aceite de oliva en mis venas.

218
00:11:52,560 --> 00:11:55,820
No podría importarme menos esa mierda.
especialmente cuando se trata de hacer

219
00:11:57,180 --> 00:11:59,560
Realmente no tienes ninguna conexión con
tu herencia?

220
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Claro que sí.

221
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Me encanta la pizza.

222
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
Me gustan los espaguetis.

223
00:12:04,080 --> 00:12:07,880
Me gustan Goodfellas y dos de los
tres padrinos. Pasa eso.

224
00:12:09,260 --> 00:12:10,700
Soy tan italiano como tú.

225
00:12:13,620 --> 00:12:15,640
Tuvimos un control de bienestar en el 109.

226
00:12:16,720 --> 00:12:19,220
Un control de bienestar. esto es exactamente
lo que necesito ahora mismo.

227
00:12:19,700 --> 00:12:20,840
Mira algo de Jesús, hombre.

228
00:12:21,310 --> 00:12:23,750
Tenemos un trabajo que hacer. como van
¿morir? No lo sabes.

229
00:12:24,090 --> 00:12:27,430
Ya sabes, la lista es nacional. en el
Todo el país, tiene que haber uno.

230
00:12:28,330 --> 00:12:32,970
Ya sabes, ¿cómo puede un niño ser tan
mala suerte de nacer de un solo hermano

231
00:12:32,970 --> 00:12:36,150
y un cuidado de crianza rechazado que no tiene
¿familia? ¿Eh?

232
00:12:38,390 --> 00:12:39,690
¿Qué pasa con tu verdadera familia?

233
00:12:40,010 --> 00:12:42,150
¿Qué? Tu familia biológica.

234
00:12:42,370 --> 00:12:45,590
Oh, paso tanto tiempo buscando
para ellos mientras pasan buscándome.

235
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
¿Cómo sabes eso?

236
00:12:48,480 --> 00:12:49,359
Sólo una suposición.

237
00:12:49,360 --> 00:12:53,100
Entonces nunca has revisado tu cuidado de crianza
registros? Ser rechazado una vez en la vida es

238
00:12:53,100 --> 00:12:55,100
suficiente. Vamos con la triste historia.

239
00:12:55,340 --> 00:12:58,820
¿Qué? Ya sabes, ¿no se le ha ocurrido
que cuando entregaste a Kylie,

240
00:12:58,820 --> 00:13:01,680
porque no la querías? Estos
La gente no me vio en un buen hogar.

241
00:13:01,680 --> 00:13:03,240
envíame regalos de cumpleaños todos los años.

242
00:13:03,840 --> 00:13:07,120
Doc, me dejaron en la Cruz Roja.
puerta.

243
00:13:07,540 --> 00:13:10,360
Ahora, la Cruz Roja, ya sabes, puede ser
muchas cosas buenas, pero soy bonita

244
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
seguro que no van a ser un
coincidencia de sangre para Kylie.

245
00:13:12,660 --> 00:13:15,980
Entonces nunca has verificado los registros para
ver si había algo ahí? nunca

246
00:13:15,980 --> 00:13:16,719
se preocupó lo suficiente.

247
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Bueno, ¿te importa lo suficiente ahora?

248
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
¿Dónde está tu pareja?

249
00:13:27,080 --> 00:13:29,340
En el RMP leyendo una guía de patrulla.

250
00:13:30,220 --> 00:13:32,400
De hecho, lleva ese libro consigo.
con el?

251
00:13:32,600 --> 00:13:36,400
Y el BTL, código administrativo y
el último boletín legal. el esta en algunos

252
00:13:36,400 --> 00:13:37,440
una especie de misión de convocatoria.

253
00:13:37,780 --> 00:13:39,620
Justo cuando creo que soy demasiado mayor para serlo
sorprendido.

254
00:13:41,640 --> 00:13:42,840
Abre el bucle de 61.

255
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
Todo tuyo.

256
00:13:45,060 --> 00:13:49,360
¿La OCCB tiene algún caso abierto sobre Nardo Lennon?
¿Sabes algo que nosotros no? ellos

257
00:13:49,360 --> 00:13:50,860
podrían estar tratando de exprimir sus
competencia.

258
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Podría ser.

259
00:13:54,030 --> 00:13:55,870
No cuentes con un escudo dorado con eso.
joya.

260
00:13:57,630 --> 00:13:58,750
Nardo Lennon está limpio.

261
00:13:59,590 --> 00:14:02,630
El hijo del viejo Nardo se hizo cargo de la tripulación hace un
hace un par de años. Se queda sin café.

262
00:14:02,630 --> 00:14:04,150
Roma. ¿Trabajandolo?

263
00:14:04,530 --> 00:14:05,530
¿Por qué?

264
00:14:06,070 --> 00:14:10,990
Acabo de manejar un trabajo con una ropa
chico de servicio. Dijo que vio el grupo de

265
00:14:10,990 --> 00:14:13,570
Nardo sobre el robo de su mercancia
y quemándolo.

266
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
Nardo es un punk.

267
00:14:15,170 --> 00:14:16,730
Al final caerán. Siempre lo hacen.

268
00:14:16,990 --> 00:14:19,950
Estos tipos son como cucarachas. tu
sabes, pisas uno, cien más de

269
00:14:19,950 --> 00:14:21,050
Salen de debajo del fregadero.

270
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
¿Entonces no hacemos nada?

271
00:14:24,940 --> 00:14:28,120
Normalmente recomiendo a alguien como tu.
El tipo de las servilletas encuentra otra línea de trabajo.

272
00:14:28,300 --> 00:14:29,760
Esta gente no pierde el tiempo.

273
00:14:32,780 --> 00:14:34,100
¿Tengo este derecho?

274
00:14:34,760 --> 00:14:39,000
Carlos Nieto, fecha de nacimiento, 5-11-75.

275
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
¿Tienes algo?

276
00:14:41,440 --> 00:14:42,900
No es lo que quieres, me temo.

277
00:14:43,360 --> 00:14:48,300
Los registros de esa agencia se perdieron en un
fuego del 73 de enero al 76 de marzo.

278
00:14:49,220 --> 00:14:52,220
¿Estás bromeando? ¿Qué quieres decir?
esa agencia?

279
00:14:52,880 --> 00:14:57,100
No somos la misma Fundación Kittredge
que asumió la custodia del señor Nieto. Nuestro

280
00:14:57,100 --> 00:15:00,740
agencia simplemente adoptó el nombre después
comprando sus contratos en 1983.

281
00:15:01,360 --> 00:15:03,080
Entonces todos mis registros desaparecieron.

282
00:15:03,540 --> 00:15:06,000
El incendio fue una de las razones por las que
cerró el negocio.

283
00:15:06,300 --> 00:15:09,720
No hay ningún papel contigo, ni computadora
archivos, sin micrófono.

284
00:15:10,740 --> 00:15:12,460
Tiene que haber alguna otra manera.

285
00:15:12,760 --> 00:15:18,660
Hay una mujer, Harding, dirigió uno de los
hogares grupales en los que estuve.

286
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Harding, ¿dijiste?

287
00:15:21,460 --> 00:15:22,700
Mujer negra de mediana edad.

288
00:15:23,920 --> 00:15:26,600
Viví en muchas casas después de eso,
pero el suyo es el primero que recuerdo.

289
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Lucinda Harding.

290
00:15:29,440 --> 00:15:30,439
¿La tienes?

291
00:15:30,440 --> 00:15:31,720
Vive en Hollis, Queens.

292
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
Hollis, Reinas.

293
00:15:41,620 --> 00:15:43,600
Vamos. No.

294
00:15:44,300 --> 00:15:45,760
Vamos, vamos. El espresso corre por mi cuenta.

295
00:15:46,000 --> 00:15:48,600
Ni siquiera bebes café. Muy bien,
¿Qué tal unos biscotti entonces?

296
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
¿Sabes que?

297
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Esperar.

298
00:15:54,960 --> 00:15:56,700
Vas a empezar con los blancos.
ahora?

299
00:15:57,700 --> 00:15:59,140
Sólo voy a hablar.

300
00:15:59,440 --> 00:16:01,660
No te van a hablar. Bueno,
entonces van a escuchar.

301
00:16:04,640 --> 00:16:08,460
5 -5 David a Central. Apague esta unidad
en 385 Escoba.

302
00:16:08,840 --> 00:16:10,420
Dar seguimiento a una disputa anterior.

303
00:16:12,860 --> 00:16:14,700
Oye, espera ahí atrás.

304
00:16:18,040 --> 00:16:19,060
¿Ya hiciste amigos?

305
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Déjame ver alguna identificación.

306
00:16:24,280 --> 00:16:27,660
No puedes simplemente entrar aquí y pedir
Identificación, ¿de acuerdo? Mira esa nota bien

307
00:16:27,660 --> 00:16:29,900
ahí? Él ya está copiando tu
número de escudo.

308
00:16:31,700 --> 00:16:32,700
80416.

309
00:16:33,100 --> 00:16:34,980
Oficial Buscarelli. Ali Nardo.

310
00:16:36,100 --> 00:16:37,480
¿Quieres que te ofrezca una bebida o
algo?

311
00:16:37,760 --> 00:16:41,200
Preferiría hablar de Nardo.
Lennon. Ah, el socio del espacio.

312
00:16:41,540 --> 00:16:45,080
Ella hace más que eso. ¿alguna vez has
¿Has oído hablar de la frase restricción del comercio?

313
00:16:45,500 --> 00:16:46,960
Oh, ¿es esto un cuestionario de una escuela de negocios?

314
00:16:47,180 --> 00:16:49,060
Porque tengo que advertirte que no lo soy.
realmente estudiado.

315
00:16:50,969 --> 00:16:52,870
Toma, continúa. Tengamos una palabra en el
atrás, ¿de acuerdo?

316
00:16:54,670 --> 00:16:58,090
Yo me encargo, gracias. No, no lo soy
simplemente dejándolo que me ignore. no puedes

317
00:16:58,090 --> 00:17:01,130
Cuestiona a este tipo delante de todo su
tripulación, ¿de acuerdo? Quédate aquí y

318
00:17:01,130 --> 00:17:02,130
Volveré.

319
00:17:06,869 --> 00:17:09,810
La chica parada allí, dame
el Maloquía.

320
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
No es mi chica.

321
00:17:13,450 --> 00:17:15,569
Y realmente no sé qué es Malochio.
significa.

322
00:17:15,829 --> 00:17:16,829
Vamos.

323
00:17:16,930 --> 00:17:17,930
Deja una línea.

324
00:17:18,150 --> 00:17:19,190
Sólo hablo inglés.

325
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Pensé que eras italiano.

326
00:17:20,730 --> 00:17:21,730
Soy italiano.

327
00:17:22,369 --> 00:17:25,089
Ese chico te pega con un moulinane,
¿eh? Duro descanso.

328
00:17:25,650 --> 00:17:28,109
Adiós. Sí, no me digas que no lo sabes
moulinane tampoco.

329
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
No, ese lo tengo yo.

330
00:17:29,410 --> 00:17:30,410
¿Lo entendiste? Sí.

331
00:17:30,570 --> 00:17:33,310
Y si te refieres a esa Nueva York
Oficina de policía de la ciudad de allí, tenemos

332
00:17:33,310 --> 00:17:36,750
problemas, ¿vale? Todos ustedes obtienen el
ganas de un poco de cannoli de chocolate ahora

333
00:17:36,750 --> 00:17:40,370
entonces, pero una dieta constante de eso, mi
Amigo, podría matarte. Así podría

334
00:17:40,370 --> 00:17:41,009
ella otra vez.

335
00:17:41,010 --> 00:17:44,710
Vamos, relájate, Prezant. No, no lo soy
Tu Python, Jagoff.

336
00:17:45,670 --> 00:17:46,770
Hombre, podrías gustarme.

337
00:17:46,970 --> 00:17:49,810
Has estado molestando a una niña llamada Tansy.
¿Sobre servilletas? No molesto a nadie.

338
00:17:50,090 --> 00:17:52,630
Sí, se está convirtiendo en mi problema. eso es
no es bueno para ti. ¿No es bueno para mí?

339
00:17:52,730 --> 00:17:54,830
No, no es bueno para ti. No es bueno para
yo, ¿eh? Nada bueno.

340
00:17:57,250 --> 00:17:58,049
¿Adónde vas?

341
00:17:58,050 --> 00:17:59,710
¿Ya te vas? Acabamos de empezar
para conectarse aquí.

342
00:17:59,910 --> 00:18:01,370
Deja en paz a la familia Tansy.

343
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
Oye, disfruta la berenjena.

344
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
¿Berenjena? No importa.

345
00:18:09,610 --> 00:18:10,610
No me resulta familiar.

346
00:18:12,430 --> 00:18:13,430
Cierra cuatro.

347
00:18:13,680 --> 00:18:16,180
Esta anciana podría haber vivido en un
zapato gigante y no se vería

348
00:18:19,740 --> 00:18:21,240
Sí, ¿puedo ayudarte?

349
00:18:22,460 --> 00:18:25,460
¿Es usted la señora Harding?

350
00:18:26,100 --> 00:18:27,500
¿Qué puedo hacer por ti?

351
00:18:29,340 --> 00:18:34,900
Señora Harding, mi nombre es Monty Parker.
Este es Carlos Nieto. somos paramedicos

352
00:18:34,900 --> 00:18:35,900
con el FDNY.

353
00:18:36,540 --> 00:18:40,180
Bueno, Carlos vivía aquí. vamos,
sube ahí, hombre. ¿Lo reconoces?

354
00:18:43,810 --> 00:18:44,810
Perdóname.

355
00:18:45,130 --> 00:18:48,570
He tenido hasta 100 hijos en y
fuera de aquí a lo largo de los años.

356
00:18:48,850 --> 00:18:52,130
Muy bien, bueno, esto habría sido
Hace unos 25 años, ¿verdad?

357
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
¿carlos?

358
00:18:54,730 --> 00:18:55,730
si,

359
00:18:55,930 --> 00:18:56,930
sobre eso, señorita Hardy.

360
00:18:57,130 --> 00:18:58,210
¿Te acuerdas de mí?

361
00:18:58,850 --> 00:19:00,070
No lo esperaba, pero sí.

362
00:19:00,450 --> 00:19:03,790
Bueno, entonces entra. tal vez mi memoria
sólo necesita un empujón.

363
00:19:05,490 --> 00:19:06,690
Vamos, hombre, sube ahí.

364
00:19:27,660 --> 00:19:28,299
¿Qué pasa?

365
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
¿Tenías un malvavisco?

366
00:19:29,780 --> 00:19:30,800
El camión me resulta familiar.

367
00:19:32,260 --> 00:19:33,260
Oh, no.

368
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
Debajo de la lona.

369
00:19:48,300 --> 00:19:49,880
Cuidado, hace calor, pero aún hace calor.

370
00:19:52,760 --> 00:19:54,640
¿Cuál es, el padre o el hijo?

371
00:19:55,620 --> 00:19:56,680
Quizás puedas decirlo.

372
00:20:06,510 --> 00:20:07,550
¿Ya es lo suficientemente importante para ti?

373
00:20:14,410 --> 00:20:17,370
Siempre tuvo como regla no llegar demasiado
adjunto.

374
00:20:18,750 --> 00:20:22,930
Me ahorró la angustia cuando el
El gobierno trasladó a un niño a otro

375
00:20:23,370 --> 00:20:24,610
¿Ayudaste a 100 niños?

376
00:20:24,930 --> 00:20:27,690
Al menos. A veces 15 a la vez.

377
00:20:27,890 --> 00:20:34,890
Los haría jóvenes y seguirían adelante.
cuando crecieron, o se puso

378
00:20:34,890 --> 00:20:35,950
ser demasiado.

379
00:20:36,480 --> 00:20:43,460
o demasiado lleno ahora esto podría ser

380
00:20:43,460 --> 00:20:47,060
tu aquí recuerdo a ese pequeño

381
00:20:47,060 --> 00:20:53,520
oh hombre mira eso

382
00:20:53,520 --> 00:21:00,180
oh esas orejas los chicos se burlaban de él
algo terrible le llamaban tazas

383
00:21:00,180 --> 00:21:03,340
porque sobresalían así las tazas

384
00:21:04,340 --> 00:21:07,080
Ahora, ese era un niño inquietante si alguna vez
vi uno.

385
00:21:07,600 --> 00:21:10,340
Bastante dulce, pero no tan cariñoso.

386
00:21:11,240 --> 00:21:14,680
Siempre solo, una especie de yo
-involucrado.

387
00:21:14,960 --> 00:21:16,380
Bueno, has recorrido un largo camino, Cup.

388
00:21:19,000 --> 00:21:25,680
Um, señora Harding, la razón por la que yo,
uh... me dijeron que la Cruz Roja

389
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
yo aquí.

390
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
¿Sí?

391
00:21:29,860 --> 00:21:31,120
Eso me suena.

392
00:21:31,720 --> 00:21:33,920
La Cruz Roja dejó a ese chico aquí.

393
00:21:34,520 --> 00:21:37,100
El padre del niño había sido asesinado, como yo
recordar.

394
00:21:38,040 --> 00:21:40,320
¿Qué? Devuélveme ese libro.

395
00:21:41,760 --> 00:21:44,320
¿Su padre?

396
00:21:45,300 --> 00:21:49,600
Al menos eso era lo que suponíamos.

397
00:21:50,080 --> 00:21:55,260
El voluntario que trajo al niño aquí.
Dijo que sostenía la mano del hombre muerto.

398
00:21:55,260 --> 00:21:58,020
mano en la calle cuando la policía encontró
él.

399
00:22:00,330 --> 00:22:02,310
Ahora aquí está. Aquí lo tienes.

400
00:22:08,390 --> 00:22:09,390
Golpea y corre.

401
00:22:09,970 --> 00:22:12,730
El hombre no tenía documentos ni identificación.

402
00:22:13,510 --> 00:22:14,510
¿Sin madre?

403
00:22:14,870 --> 00:22:18,390
Estoy seguro de que comenzaron a buscar uno.
pero ella nunca apareció.

404
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Oye, espera un minuto, espera un minuto.

405
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
Déjamelo.

406
00:22:47,460 --> 00:22:48,460
Puedo hacer eso.

407
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
No.

408
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
Tengo que ser yo.

409
00:22:53,100 --> 00:22:54,100
Vamos, por favor.

410
00:23:04,100 --> 00:23:05,100
¿Hola?

411
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
¿Quién está ahí?

412
00:23:09,060 --> 00:23:10,060
Tomás.

413
00:23:13,230 --> 00:23:16,570
Sr. Tanvey, ¿qué ha hecho ahora?

414
00:23:17,010 --> 00:23:18,410
¿Daño el camión otra vez?

415
00:23:19,990 --> 00:23:21,830
No puede permitirse más daños.

416
00:23:23,350 --> 00:23:24,550
¿Qué te está haciendo, hijo?

417
00:23:29,790 --> 00:23:30,790
Veamos, Miguel.

418
00:23:31,750 --> 00:23:33,250
¿Lleva una cadena como esta?

419
00:23:37,770 --> 00:23:39,190
¿Lo arrestan nuevamente?

420
00:23:43,180 --> 00:23:44,620
¿Porque hablaré con quién?

421
00:23:45,480 --> 00:23:48,640
Y si dañó algo, entonces lo haré.
pagar por ello.

422
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Afuera.

423
00:23:56,720 --> 00:24:02,580
Lo pagaré.

424
00:24:06,240 --> 00:24:08,140
Lo pagaré.

425
00:24:16,110 --> 00:24:17,110
una imagen.

426
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Bueno.

427
00:24:19,870 --> 00:24:23,070
Estuve despierto la mitad de la noche mirando eso.
estúpido recorte de periódico.

428
00:24:23,310 --> 00:24:27,370
Incluso muerto, desearía haber tomado un
foto de mi padre solo para que pudiera ver

429
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
él. ¿Sabes?

430
00:24:29,510 --> 00:24:31,450
Lo que sea. No le habría hecho nada a Kylie.
bueno.

431
00:24:33,470 --> 00:24:34,470
Eso es todo.

432
00:24:34,650 --> 00:24:35,890
Vamos a ver. Esperar.

433
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
Vamos.

434
00:24:41,630 --> 00:24:42,630
¿Carlos Nieto?

435
00:24:42,910 --> 00:24:43,789
Ahí mismo.

436
00:24:43,790 --> 00:24:44,990
Entonces serías Monty Parker.

437
00:24:45,290 --> 00:24:46,290
Monty Parker.

438
00:24:47,510 --> 00:24:51,530
Doctor, ¿quién es? Soy Ingrid Diaz con
Nueva York uno. Estamos aquí para decirle a su

439
00:24:51,530 --> 00:24:53,190
historia. ¿Mi historia?

440
00:24:54,030 --> 00:24:55,030
¿Les dijiste?

441
00:24:55,130 --> 00:24:56,950
Tenía que correr la voz.

442
00:24:57,150 --> 00:25:01,270
Ahora lo que me encantaría es tenerte
parado junto a la ambulancia con esos

443
00:25:01,270 --> 00:25:02,330
sonando de fondo.

444
00:25:03,490 --> 00:25:04,730
¿Qué se supone que debo hacer?

445
00:25:05,130 --> 00:25:09,430
El señor Parker nos habló de Kylie.
dilema, y cuando escuchamos su nacimiento

446
00:25:09,430 --> 00:25:12,370
un miembro del FDNY... Quieres que hable
¿Sobre Kylie?

447
00:25:12,800 --> 00:25:14,760
Vamos, acabemos con esto. es
vale la pena intentarlo.

448
00:25:14,980 --> 00:25:18,500
Y si mueve los hilos correctos,
afiliados de todo el país

449
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
para publicar la historia también.

450
00:25:19,800 --> 00:25:23,120
Ahora, cómo lo vendes lo significa todo.
con estos llamamientos al aire.

451
00:25:23,800 --> 00:25:27,520
Mi hija necesita médula ósea. necesito
para llenar eso. Esta es una oportunidad única

452
00:25:27,520 --> 00:25:30,700
utilizar la televisión como lo último
herramienta de comunicación que es.

453
00:25:31,020 --> 00:25:34,440
¿Y quién no querría hacer todo?
en su poder para salvar a su hija

454
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
vida?

455
00:25:39,720 --> 00:25:41,500
Llamé a OCCB esta mañana.

456
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
Sí.

457
00:25:43,960 --> 00:25:46,200
Van a estar mirando atentamente
Nardo por el asesinato.

458
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Mirándolo fijamente, ¿eh?

459
00:25:51,740 --> 00:25:52,920
Eso dijeron, duro.

460
00:25:53,220 --> 00:25:55,380
creo que voy a hacer un poquito más
que mirarlo.

461
00:25:55,640 --> 00:25:56,680
Pidieron que nos mantuviéramos alejados.

462
00:25:57,320 --> 00:25:58,520
¿Y crees que vamos a hacer eso?

463
00:25:58,760 --> 00:25:59,719
Espero que no.

464
00:25:59,720 --> 00:26:02,160
Ese punk grasiento necesita que le borren la sonrisa.
su rostro.

465
00:26:03,640 --> 00:26:09,160
Me han dicho que mi padre murió en un
accidente hace unos 25 años en el oeste

466
00:26:09,160 --> 00:26:10,480
lado, atropellado por un coche.

467
00:26:11,919 --> 00:26:16,020
Eso es todo lo que sé. no tengo otra
familia, ningún otro pariente consanguíneo que yo

468
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
de.

469
00:26:18,260 --> 00:26:23,440
Entonces, si alguien piensa que
saber algo sobre mí o mi familia,

470
00:26:23,520 --> 00:26:28,780
Necesito un donante compatible para mi hija.
Kylie.

471
00:26:30,060 --> 00:26:31,680
No quiero nada más.

472
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
Ella necesita ayuda.

473
00:26:34,100 --> 00:26:35,100
Gracias.

474
00:26:36,460 --> 00:26:39,300
Si puedes ayudar llama al número
en tu pantalla.

475
00:26:39,850 --> 00:26:44,010
En vivo con Carlos Nieto, paramédico con
Escuadrón 55 del Bombero de la ciudad de Nueva York

476
00:26:44,010 --> 00:26:46,810
Departamento, soy Ingrid Díaz. Volver a
Tú, Chuck.

477
00:26:50,350 --> 00:26:51,350
No.

478
00:27:00,080 --> 00:27:04,620
Mi hijo renunció a un trabajo bien remunerado para
Llevaba bultos en la espalda, así que no

479
00:27:04,620 --> 00:27:06,180
a. Te dije que es una tragedia.

480
00:27:06,380 --> 00:27:09,400
¿Hay algún fondo que pueda contribuir?
a? Tal vez pueda darte algo de comida

481
00:27:09,400 --> 00:27:12,660
funeral. ¡Eres un animal! Sr. Tansey,
Sr. Tansey, venga con nosotros. vamos a

482
00:27:12,660 --> 00:27:15,880
llevarte a casa. Esa es una buena idea.
Antes de decir algo, podrías

483
00:27:15,880 --> 00:27:17,560
mantén la boca cerrada si fuera tú,
Luis.

484
00:27:17,780 --> 00:27:20,540
Tenías miedo de mi hijo, no de mí. tu
Tenían miedo de la competencia, miedo.

485
00:27:20,540 --> 00:27:23,460
un duro día de trabajo. Oye, vamos,
Hoy en algún momento, ¿eh, Bosco? estos dos

486
00:27:23,460 --> 00:27:28,770
obviamente en la caja. Más de
cualquier cosa, tienes miedo de ser honesto

487
00:27:28,770 --> 00:27:30,990
hijo mío, que por ti no se acostaría.

488
00:27:31,210 --> 00:27:34,810
No le tengo miedo a nadie, viejo. cerrar
tu boca en mi restaurante de aquí.

489
00:27:34,930 --> 00:27:37,430
Vas a dejar que esta pareja te atrape
Todo alterado, Aloysius, ¿eh?

490
00:27:37,650 --> 00:27:41,110
Mi nombre es Alex. No según tu
hoja, Aloysius.

491
00:27:41,390 --> 00:27:43,370
Escolta a estas personas fuera de mi
restaurante, oficial.

492
00:27:43,630 --> 00:27:44,950
Están molestando a mis clientes.

493
00:27:46,750 --> 00:27:48,430
Esa es una buena idea. Buena idea.

494
00:27:48,690 --> 00:27:51,870
Vuelva a su inquilino de un dormitorio
apartamento, que trabajador, ¿no?

495
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
Tengo un funeral que planear.

496
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Tu hijo de...

497
00:28:18,440 --> 00:28:19,800
Finalmente. ¿Dónde diablos has estado?

498
00:28:20,020 --> 00:28:21,019
Tengo un trabajo.

499
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
¿Qué hace todo esto?

500
00:28:22,320 --> 00:28:25,560
Ya sabes, las noticias muestran su propio 800
número en la pantalla, pero es nuestro teléfono

501
00:28:25,560 --> 00:28:26,560
que no deja de sonar.

502
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Aquí.

503
00:28:28,200 --> 00:28:31,420
¿Esto es de hoy? Sí. nadie en realidad
afirmando estar relacionado, pero todos

504
00:28:31,420 --> 00:28:34,760
allí quiere ayudar. Psíquicos, privados
Investigadores, mujeres solteras.

505
00:28:35,140 --> 00:28:36,500
Dos chiflados.

506
00:28:36,740 --> 00:28:37,880
¿Y los escribiste todos?

507
00:28:38,180 --> 00:28:40,600
Bueno, nunca se sabe. Quiero decir, deben
estar corriendo el lugar de par en par.

508
00:28:40,900 --> 00:28:41,980
Consulte los códigos de área.

509
00:28:42,380 --> 00:28:43,980
D.C., Florida, Pensilvania.

510
00:28:46,900 --> 00:28:48,080
Tendrás que contratar un operador.

511
00:28:49,280 --> 00:28:51,980
Su hijo les dijo a estos oficiales que usted
estaban siendo empujados.

512
00:28:52,540 --> 00:28:53,560
¿Ese era Alinardo?

513
00:28:54,160 --> 00:28:55,320
¿Qué importa eso ahora?

514
00:28:55,640 --> 00:28:59,640
Necesitamos algo que podamos ir tras él.
encendido. Esta es la cantidad de veces que fue mi hijo.

515
00:28:59,640 --> 00:29:03,540
la policía. Le dije que la policía no
preocupate por nosotros.

516
00:29:04,220 --> 00:29:05,360
Vaya, mi hijo era terco.

517
00:29:06,140 --> 00:29:07,420
¿Quieres a los responsables?

518
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
Eres responsable.

519
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
Todos ustedes.

520
00:29:11,900 --> 00:29:13,420
No dejes que se salgan con la suya.

521
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
Ya lo han hecho.

522
00:29:15,520 --> 00:29:16,540
Mi hijo está muerto.

523
00:29:19,320 --> 00:29:20,320
No.

524
00:29:20,660 --> 00:29:21,660
No.

525
00:29:23,520 --> 00:29:28,880
No, señor, no es que yo no, um...
No, por supuesto que sí.

526
00:29:29,640 --> 00:29:30,640
Por supuesto que sí.

527
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
¿Qué?

528
00:29:36,380 --> 00:29:37,380
¿Otro?

529
00:29:38,320 --> 00:29:41,260
Sí, muchas de estas personas parecen
Creo que estoy siendo castigado porque

530
00:29:41,260 --> 00:29:43,440
Sin embargo, aceptó al Señor Jesucristo en
mi corazón.

531
00:29:44,280 --> 00:29:45,300
¿A todos les gusta eso?

532
00:29:46,220 --> 00:29:50,520
No, algunos dicen que se van a ir.
Bájate y hazte la prueba por si acaso. Quiero decir, yo

533
00:29:50,520 --> 00:29:52,220
ni siquiera lo sé. Es bastante sorprendente.

534
00:29:53,400 --> 00:29:54,900
¿Vas a seguir así toda la noche?

535
00:29:55,580 --> 00:29:57,980
Bueno, acabo de terminar los del
estación de bomberos. Tengamos todo esto del

536
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Estación de televisión para pasar.

537
00:29:59,580 --> 00:30:01,180
Bueno, no quieres que me quede, ¿verdad?

538
00:30:01,500 --> 00:30:03,560
No. No, ya has hecho suficiente. Gracias.

539
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
Nos vemos.

540
00:30:23,150 --> 00:30:28,370
Hay otro mundo dentro de mí que
tal vez nunca lo veas.

541
00:30:29,050 --> 00:30:33,770
Hay secretos en esta vida que yo
No puedo esconderme.

542
00:30:36,070 --> 00:30:41,850
En algún lugar de esta oscuridad, hay un
Luz que no puedo encontrar.

543
00:30:42,510 --> 00:30:45,550
Quizás esté demasiado lejos.

544
00:30:47,310 --> 00:30:49,730
Quizás simplemente estoy ciego.

545
00:30:54,320 --> 00:30:56,240
Quizás simplemente estoy ciego.

546
00:31:01,100 --> 00:31:04,680
Así que abrázame cuando esté aquí. Robame cuando
Estoy equivocado.

547
00:31:05,000 --> 00:31:06,140
Abrázame cuando tenga miedo.

548
00:31:06,400 --> 00:31:07,940
Y ámame cuando me haya ido.

549
00:31:08,180 --> 00:31:14,800
Todo lo que soy y todo en mí
No será el que querías que fuera.

550
00:31:14,800 --> 00:31:17,640
Nunca te decepcionaré, incluso si pudiera.

551
00:31:44,300 --> 00:31:45,300
Equipo 55.

552
00:31:46,240 --> 00:31:49,460
Hola. Estoy buscando a Carlos Nieto.
¿Qué puedo hacer por ti?

553
00:31:49,720 --> 00:31:50,860
¿Te refieres a él?

554
00:31:51,320 --> 00:31:54,320
Sí, este soy yo. es el que viste
en las noticias. Y si estás llamando a

555
00:31:54,320 --> 00:31:57,060
dime que acepte a Jesús, tu teléfono 15
La llamada es demasiado tarde.

556
00:31:57,340 --> 00:32:01,300
No, no sé muy bien cómo decir esto.
pero... Señora.

557
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Tus ojos.

558
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
Tu nariz.

559
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
Mi nariz.

560
00:32:05,440 --> 00:32:06,560
¿Recuerdas tu manta?

561
00:32:06,960 --> 00:32:08,000
Era tu favorito.

562
00:32:08,860 --> 00:32:09,860
¿Quién es?

563
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
¿Mi padre?

564
00:32:17,080 --> 00:32:22,120
En el momento en que te vi, creo que lo supe. yo
simplemente lo sabía. ¿Tú qué?

565
00:32:23,080 --> 00:32:28,120
Carlos, cariño, esta es tu madre.

566
00:32:29,340 --> 00:32:31,940
Ahí está. Ahí está.

567
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
Pasquarelli.

568
00:32:34,160 --> 00:32:38,180
¿Qué diablos estás haciendo aquí? I
Le traje un regalo al chico que me salvó.

569
00:32:38,180 --> 00:32:39,860
vida. Canonón de chocolate.

570
00:32:40,200 --> 00:32:41,200
¿Crees?

571
00:32:42,300 --> 00:32:43,300
Justo en el momento justo.

572
00:32:44,080 --> 00:32:47,700
Tienes valor para venir aquí.
Es un edificio público. Salir. ¿Es

573
00:32:47,700 --> 00:32:50,880
¿Ese viejo Tansy ya ha vuelto a casa?
El fiscal del distrito. No pensé que necesitábamos mantener

574
00:32:50,880 --> 00:32:52,520
un anciano con armas simples
posesión.

575
00:32:52,800 --> 00:32:54,540
¿Qué pasa con el intento de asesinato? El trato de
matame

576
00:32:54,740 --> 00:32:56,240
Debe haber olvidado poner eso en el
informe.

577
00:32:56,760 --> 00:33:01,500
Sí, eso no está bien, oficial.
Boscarelli. Si ese viejo tanto como

578
00:33:01,500 --> 00:33:03,860
él mismo afeitándose, te estaré poniendo
lejos para siempre.

579
00:33:04,760 --> 00:33:06,700
Eso me duele profundamente, paisano. En realidad.

580
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
¿Sabes que?

581
00:33:08,560 --> 00:33:09,700
Voy a dejar estos aquí mismo.

582
00:33:10,660 --> 00:33:12,560
Y esa es la punta del iceberg,
créeme.

583
00:33:12,970 --> 00:33:15,930
Allie Nott sobre los que regresan
favor. Si no estás aquí en forma oficial

584
00:33:15,930 --> 00:33:17,090
Asuntos policiales, vete.

585
00:33:17,650 --> 00:33:18,770
Ya sabes dónde encontrarme.

586
00:33:18,990 --> 00:33:19,990
Cuídate, cariño.

587
00:33:20,070 --> 00:33:21,290
Sí, hablaremos contigo más tarde.

588
00:33:21,570 --> 00:33:22,570
Oh sí.

589
00:33:24,110 --> 00:33:25,550
Anoche tuve una idea.

590
00:33:26,150 --> 00:33:27,870
¿En realidad? Vayamos a hablar con Swirsky.

591
00:33:30,470 --> 00:33:31,750
Gracias por cubrirme, Levine.

592
00:33:31,950 --> 00:33:32,990
Oh, ¿cómo puedo decir que no?

593
00:33:33,610 --> 00:33:34,830
Todavía no puedo creerlo.

594
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
¿Qué?

595
00:33:38,990 --> 00:33:39,990
¿Qué, me veo bien?

596
00:33:40,170 --> 00:33:41,170
No he dormido.

597
00:33:41,310 --> 00:33:42,310
Muy guapo.

598
00:33:42,590 --> 00:33:43,590
¿Cuándo es su vuelo?

599
00:33:43,690 --> 00:33:45,390
Llega a las 7 en el aeropuerto JFK.

600
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
7?

601
00:33:46,910 --> 00:33:48,710
Vaya, son tres horas.

602
00:33:49,050 --> 00:33:51,130
¿Por qué no te acuestas?

603
00:33:51,370 --> 00:33:52,370
Ah, no, no puedo.

604
00:33:52,850 --> 00:33:55,730
Debería irme a casa y tal vez un traje.

605
00:33:56,250 --> 00:33:57,290
Tu ropa se ve bien.

606
00:33:57,630 --> 00:33:59,170
Simplemente relájate, respira.

607
00:34:00,270 --> 00:34:02,710
Esto es mucho más de lo que esperaba.

608
00:34:03,110 --> 00:34:08,389
Sí, es como un milagro.

609
00:34:09,290 --> 00:34:10,770
Lo es, ¿no?

610
00:34:11,819 --> 00:34:15,199
Entonces, ¿qué dijo ella? Quiero decir, ¿dónde está?
ella ha estado? ¿Sabe ella sobre tu

611
00:34:15,540 --> 00:34:16,800
Bueno, había muchas cosas que ella no sabía.

612
00:34:17,540 --> 00:34:18,540
Ella era joven.

613
00:34:18,739 --> 00:34:20,580
Sucedieron cosas. Se volvió complicado.

614
00:34:21,520 --> 00:34:24,280
Fue extraño, pero era como si lo supiera.
ella.

615
00:34:24,659 --> 00:34:28,139
Lo sentí, ¿sabes? En el momento en que yo
Escuché su voz, la forma en que ella era.

616
00:34:28,139 --> 00:34:32,120
llorando, rogándome que la perdone, yo
Sólo sabía que era ella.

617
00:34:32,980 --> 00:34:33,980
Ella también lo sabía.

618
00:34:35,179 --> 00:34:36,639
Lo suficiente como para subirse a un avión.

619
00:34:37,400 --> 00:34:38,840
Ella iba a tomar el autobús.

620
00:34:39,120 --> 00:34:40,719
¿Puedes creer eso desde Los Ángeles?

621
00:34:41,179 --> 00:34:42,360
Sonaba un poco arruinada.

622
00:34:43,820 --> 00:34:45,139
Lo tengo para ustedes, muchachos.

623
00:34:46,179 --> 00:34:47,219
Gracias por todo, doctor.

624
00:34:48,739 --> 00:34:52,580
10-5-5-3. Dificultad para respirar. 104
y Henry en el mercado de frutas.

625
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
10-4.

626
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
Vámonos, doctor.

627
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Oye,

628
00:34:58,920 --> 00:35:00,640
te diviertes. No olvides respirar.

629
00:35:01,120 --> 00:35:03,340
Gracias de nuevo, Levin. Ve a conocer a tu mamá.

630
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Mi mamá.

631
00:35:06,920 --> 00:35:08,140
¿Crees que eso funcionará?

632
00:35:08,440 --> 00:35:09,680
Mire su hoja, jefe.

633
00:35:11,370 --> 00:35:14,390
Bastaría con violar el
libertad condicional. Si conseguimos suficiente gente

634
00:35:14,610 --> 00:35:15,610
Creo que es perfecto.

635
00:35:15,790 --> 00:35:16,790
¿Cuántas agencias?

636
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
Empecemos por todos ellos.

637
00:35:18,930 --> 00:35:20,410
Esta es una situación en la que todos ganan.

638
00:35:21,050 --> 00:35:22,650
Centro, CompStat.

639
00:35:22,950 --> 00:35:26,270
No pisamos nada que tenga la OCCB
yendo. Necesitamos que hagas la llamada,

640
00:35:26,290 --> 00:35:27,290
jefe.

641
00:35:28,010 --> 00:35:30,110
Ustedes chicos. Chicos, vayan a buscar munición.

642
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Aquí tienes, Joey.

643
00:35:57,090 --> 00:35:59,490
Hola, Batman y Blackbird.

644
00:35:59,890 --> 00:36:01,370
¿Buscas recargas para los cannoli?

645
00:36:02,590 --> 00:36:03,590
¿Qué es este chico?

646
00:36:03,670 --> 00:36:04,930
Parece que es el dueño del lugar.

647
00:36:07,410 --> 00:36:10,710
Oigan, ustedes dos por aquí. Oye, oh, tenemos
clientes aquí. Bueno, entonces será mejor

648
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
ponerse un delantal.

649
00:36:12,610 --> 00:36:13,610
¿Cuántos años tiene?

650
00:36:13,750 --> 00:36:14,810
Catorce. Trece.

651
00:36:15,150 --> 00:36:17,850
Llama a tus padres y diles que vengan.
recogerte. ¿Qué diablos está pasando?

652
00:36:17,850 --> 00:36:18,769
aquí?

653
00:36:18,770 --> 00:36:22,630
¿Eh? Ali Nardo, estás violando
leyes laborales estatales y federales.

654
00:36:22,990 --> 00:36:26,850
Niños menores de 16 años que trabajan
pasado el atardecer. No puedo hacer eso.

655
00:36:28,870 --> 00:36:30,230
¿Eso es lo mejor que pudiste hacer?

656
00:36:30,590 --> 00:36:32,230
Tengo que vender a alguien. No.

657
00:37:28,400 --> 00:37:30,720
¿Hay algún Aloysius Nardo aquí?

658
00:37:31,020 --> 00:37:34,800
Hola, mi nombre es Ali. Oye, no pierdas
Tu temperamento, Aloysius. teniente

659
00:37:34,800 --> 00:37:37,220
Departamento de Bomberos de Nueva York. Vine aquí para purgar tu último
inspección de incendios.

660
00:37:37,520 --> 00:37:38,419
Estaba fuera de la ciudad.

661
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Te llamé por teléfono.

662
00:37:40,140 --> 00:37:43,420
DK, rociadores y extintores, todos
¿verdad? Entendido, muchacho.

663
00:37:43,880 --> 00:37:48,320
¿Walshie, detectores de humo, salidas de incendios?
Estoy en ello. El resto de ustedes, ¿por qué?

664
00:37:48,320 --> 00:37:50,800
¿Revisaste el sistema de escape de la cocina?
Asegurémonos de que todo esté en orden

665
00:37:50,800 --> 00:37:51,759
código, ¿de acuerdo?

666
00:37:51,760 --> 00:37:52,780
¿Tienes tiempo para esto?

667
00:37:54,080 --> 00:37:55,019
Noche lenta.

668
00:37:55,020 --> 00:37:56,100
Pero no para ti, Ali.

669
00:37:56,940 --> 00:38:00,500
Te crees lindo, Buscarelli.
viniendo aquí y avergonzándome

670
00:38:00,500 --> 00:38:01,499
de nuestra gente aquí?

671
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
¿Nuestra gente?

672
00:38:02,860 --> 00:38:06,380
Estos meses son tu gente, Allie. mi
La gente es del tipo que has estado intentando.

673
00:38:06,380 --> 00:38:08,940
para salir del negocio. si, yo
no sé nada sobre eso. si,

674
00:38:08,940 --> 00:38:12,100
ver sobre eso. Sí, ya veremos
eso. Adelante, sigue, destroza el lugar.

675
00:38:12,300 --> 00:38:13,238
¿Crees que me importa?

676
00:38:13,240 --> 00:38:14,880
Oh, estaba planeando renovaciones de todos modos.

677
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
Y mañana cuando estés amamantando
ampollas en tus dedos, estaré dentro

678
00:38:18,560 --> 00:38:20,080
Playa tomando el sol.

679
00:38:20,480 --> 00:38:22,200
No sé nada de eso, Aloysius.

680
00:38:22,940 --> 00:38:24,840
Sí, yo tampoco. no sé sobre
eso.

681
00:38:25,280 --> 00:38:29,100
Es refrigeración de calidad inferior, cortesía.
del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York.

682
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
Tú también.

683
00:38:30,540 --> 00:38:32,080
Estoy muy orgulloso de ti mismo, ¿eh?

684
00:38:32,280 --> 00:38:34,040
Vas a estar en aproximadamente diez
segundos?

685
00:38:34,600 --> 00:38:36,900
Sí. ¿Para qué? Ve allí. Vamos.

686
00:38:37,180 --> 00:38:38,440
¿Piquete? Vamos.

687
00:38:38,680 --> 00:38:40,420
Algunos de los cuales son delitos menores A.

688
00:38:40,680 --> 00:38:46,100
¿Sí? Ah, y supongo que alguien ejecutó el
números de placa de su clientela, pasados

689
00:38:46,100 --> 00:38:50,400
ellos a los EE.UU. oficina del fiscal,
socializado con delincuentes convictos. eso es

690
00:38:50,400 --> 00:38:52,740
una violación de la libertad condicional federal, ¿verdad?

691
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
Pequeño hijo de puta.

692
00:38:56,810 --> 00:39:00,350
Esto aún no ha terminado. Sí, si no, lo soy.
Estará mucho en tu vida, paisano.

693
00:39:00,350 --> 00:39:03,930
mucho. Vamos a ser como, ya sabes,
Goomba, amigo. Bien, aquí.

694
00:39:05,110 --> 00:39:08,630
Este es el anuncio final de embarque.
para el vuelo 62 a Orlando.

695
00:39:09,130 --> 00:39:13,410
Este es el anuncio final de embarque.
para el vuelo 62 a Orlando.

696
00:39:18,050 --> 00:39:19,910
Ey. Ey. Se acabó el turno.

697
00:39:20,110 --> 00:39:21,110
Sí.

698
00:39:21,480 --> 00:39:24,460
Me estaba llamando a ti mismo, pero no lo estabas
respondiendo. ¿Sabes que? La señal es

699
00:39:24,460 --> 00:39:27,440
acertar o fallar. salgo de vez en cuando
para revisar los mensajes, ¿sabes? yo

700
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
no dejó ninguno.

701
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
¿Perdió su vuelo?

702
00:39:29,860 --> 00:39:30,859
Sí, debe haberlo hecho.

703
00:39:30,860 --> 00:39:32,960
Hay otro vuelo llegando desde L.
.A. en una hora.

704
00:39:33,300 --> 00:39:35,720
Bueno, podemos revisar el mostrador, ver si
ella está en eso. Ah, lo es.

705
00:39:35,980 --> 00:39:36,718
¿Preguntaste?

706
00:39:36,720 --> 00:39:37,720
Sí, ella pidió serlo.

707
00:39:53,900 --> 00:39:55,040
¿Dices que sonaba arruinada?

708
00:39:57,160 --> 00:39:58,160
Sí.

709
00:39:59,700 --> 00:40:01,180
¿Cobraste el billete?

710
00:40:01,540 --> 00:40:02,540
¿Con mi límite?

711
00:40:03,820 --> 00:40:05,520
¿Último segundo billete, de costa a costa?

712
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
¿Cómo lo compraste entonces?

713
00:40:10,480 --> 00:40:12,740
Le envié algo de dinero.

714
00:40:13,420 --> 00:40:16,920
Mil dólares.

715
00:40:20,580 --> 00:40:21,980
Los billetes de avión de última hora no son baratos.

716
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
Lo sé.

717
00:40:26,020 --> 00:40:27,400
Tal vez ella realmente lo extrañó.

718
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
Ella está en este vuelo.

719
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
Amy.

720
00:40:34,400 --> 00:40:35,400
Sí.

721
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
Buen trabajo.

722
00:40:45,460 --> 00:40:48,980
No se cuanto tiempo van a tardar
poder retenerlo. Sí, bueno, tomando

723
00:40:48,980 --> 00:40:51,280
tipo como Nardo fuera de la calle por uno
Un minuto es mejor que nada.

724
00:40:52,029 --> 00:40:53,550
Eso es hacer lo correcto por parte de mi gente.

725
00:40:55,130 --> 00:40:56,610
Así que ahora son tu gente.

726
00:40:57,210 --> 00:40:59,050
Mira, estoy orgulloso de mi herencia.

727
00:40:59,670 --> 00:41:03,510
Cuando mi abuelo se bajó del barco
de Ponza, le entregaron una escoba y

728
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
Dijeron, empieza a barrer.

729
00:41:04,610 --> 00:41:08,170
Y convirtió eso en una vida para
para él y para su familia una vida honesta.

730
00:41:08,730 --> 00:41:09,910
Ese era el padre de tu padre.

731
00:41:10,250 --> 00:41:13,450
Sí, pero luego eran tipos como mi papá.
quien fue y lo estropeó. Ya sabes, el

732
00:41:13,450 --> 00:41:19,410
aspirantes a sabios, siempre jugando en grande
tiro. Ya sabes, los arrogantes, engreídos, grandes

733
00:41:19,410 --> 00:41:20,410
boca.

734
00:41:22,350 --> 00:41:26,410
Mira, pasé toda mi vida tratando de
separarme de esa mierda.

735
00:41:26,630 --> 00:41:30,650
Y si eres italiano, todos piensan
estas a un paso de tener mob

736
00:41:30,650 --> 00:41:34,170
lazos. Y la televisión, las películas, todos ellos.
glorificar a tipos como Nardo.

737
00:41:34,590 --> 00:41:35,950
¿Sabes? Es un tipo duro.

738
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
Es un gángster.

739
00:41:37,570 --> 00:41:39,450
No siempre. Vamos. ¿Oh sí?

740
00:41:40,850 --> 00:41:42,690
Dime un policía italiano famoso.

741
00:41:44,610 --> 00:41:45,610
Columbo.

742
00:41:48,730 --> 00:41:50,370
Más tarde. Hola.

743
00:42:07,470 --> 00:42:08,470
Eso es lo que obtienes.